Master & Servant (Мастер и Сервант)

[Ardeo]

Когда я была маленькая, у меня был способ слушать песни на иностранных языках - я сама придумывала, про что там поется. Часто через много лет я узнавала, что там всё не так и всё не то, иногда даже расстраивалась...
А вот эту песню я очень любила. И думала, что она - про секретного агента, который попал в заложники и ждет помощи от своей напарницы (с которой у них горячая любовь, разумеется))

Истинный текст

Never gonna play the game of master and servant
Ever wanna see the happy light in your eyes
Never gonna play the game of master and servant
Never say good-bye
Never gonna play the game of master and servant
Never wanna see this evil light in your eyes
Never gonna play the game of master and servant
Never say good-bye
Never say hello and mean goodbye

I see the people running
Trying to get you under
I see the people searching
Power and pain
On the evil learning
There's more then laying thunder
Tell me do you feel the same
I say whey ho whey ho
So please call my number
I say whey ho whey ho
Can't you hear when I cry
I say the young life meaning thunder
There's so much love to find

Will you ever trust me
And forever love me
Will you celebrate our Heaven on Earth
Will you never use me
Be an angel to me
Or are you painting only castles in the sand
I say whey ho whey ho
So please call my number
I say whey ho whey ho
Can't you hear when I cry
I say the young life meaning thunder
There's so much love to find

@темы: музыка

Comments

[Андрей Ильин]

Ну всё-таки, наверное, лучше господин и слуга)

[Ardeo]

Нет, мастер и сервант!)))

[Андрей Ильин]

servante
f
1) служанка, прислуга
je suis votre servante — ваша покорная слуга (формула вежливости)
servante de comédie — субретка
servante du Christ, servante de Dieu — служительница господня (о благочестивой женщине)
2) уст. столик для тарелок, бутылок
3) подставка, подпорка; вспомогательный стол
4) маленькая театральная лампочка

русского значения тут даже нет)

[Ardeo]

Мастер и маленькая театральная лампочка - мне это нравится!

[Андрей Ильин]

Мне тоже.
Французский язык забавный.